Ordinatus Wratislaviae in cathedral

Ordinatus Wratislaviae in cathedrali ad titulum reverendissimi ac celsissimi episcopi Sebastiani Rostock anno 1669 angaria cinerum, iurisdictionem accepit a d. commissario Constantino Ivanitzki. Primo fuit pro capellano in arce Koschencinensi 4 annis, inde huc est promotus.InvestitusNissae 5. Maii anno 1673 installatus per d. parochum Lubecensem Simonem Cubatium convertit ad fidem 200 et duos apostatas.Parochia nova cum 2 hypocaustis, novis stabulis et sartis tectis ubique, suis sumptibus parochus modernus aedificavit, dominus Wierbski ligna dedit parochioni ne quidem vecturas volebant praestare. Ligna pro foco habet libera ex silvis dominorum hortus est penes parochiam cum arboribus frugiferis.Braxat subinde cerevisiam, pastorem ad pecora proprium servat, oeconomam eius neptis ex fratre adhuc innupta.Fundos, proventus, accidentia stolae et inventarium parochiae inscribit parochus in sua consignatione.Circa fundationem: Bartholomaeus Borowitz magister capellae in Koschentzin fundavit in testamento nuncupativo pro ecclesia Sodoviensi census perpetuos tal. 2 usuales in mola sua haereditaria sita sub Koschentzin, actum anno 1688 15 Maii. Debet d. parochus literam erectionis a domino fundi expetere.Circa scholiarcham: Ioannes Pavelek patria Rosenbergensis, uxoratus, 4 annis servit, Latinista.Scholaex pecunia ecclesiae reaedificata, parochiani nihil hac in parte volunt praestare. Ex strena percipit a parocho tertiam partem de leguminibus, fundos eius et reliquum salarium specificat d.parochus in sua consignatione.Circa aedituos: apud omnes ecclesias sunt iurati aeditui, duo videlicet apud unamquamque ecclesiam gratis serviunt ecclesiae, eliguntur a parocho et a dominio approbantur. Cistula pecuniaria est apud quamlibet ecclesiam, a qua unam clavim habet parochus, alteram aeditui.

Results (Polish) 1:

wratislaviae wyświęcony w katedrze do tytułu najbardziej wzniosłe i biskup Sebastian popiołów Rostock chwastów w 1669 roku, otrzymał od d jurysdykcji. Constantine ivanitzki komisarz. był pierwszym kapelanem w zamku koschencinensi na 4 lata, z tego miejsca, aby o to promotus.investitusnissae 5. zainstalowane w maju 1673 dni.Simon odwrócił się do wiary biskupa kłamstwo pastor 200 i dwa apostatas.parochia nowy z 2 gorącym pomieszczeniu, z nowych straganów i remont obiektów na całym świecie, proboszcz nowoczesnej zbudowali swoje własne koszty, właściciel dał parochioni drzewa wierbski nie są nawet w stanie zapłacić za transport. drewno do kominka jest wolny ogród jest i obecnie lasy w parafii, z drzewami owocowymi.piwo braxat teraz i wtedy, do bydła pasterza zachowuje swoje własne, gospodarka, jego córki brat wciąż innupta.fundos, problemy, wypadki i szaty zapasów uprawnia proboszcza parafii w jego fundacji consignatione.circa: Bartholomew Borowitz nauczyciel koschentzin założył kaplicę w testamencie dla kościoła zgłaszane ustnie sodoviensi oceny TAL kontynuowane.2. zwykle w młynie znajduje się pod ich dziedzicznej koschentzin, działać w roku 1688 dnia 15 maja. o d. list od proboszcza Pana osiedla ustalania expetere.circa scholiarcham: John Pavelek kraj rosenbergensis, żonaty, 4 lat służy latinista.scholaex pieniądze odbudował kościół, parafianie nic w tej części będą wykonywać. otrzymuje od proboszcza Nowego Roku trzeciej części warzyw,gospodarstw, a reszta jego wynagrodzenia w jego consignatione.circa sacristans d.parochus określa, wśród wszystkich uczestników kościołów są pod przysięgą, z dwóch z każdego kościoła swobodnie służyć Kościołowi, wybiera się z proboszczem i zatwierdzone przez właściciela. mała komoda z pieniędzy jest w każdym kościele, z których jeden ma klucze pastora, inne opiekunów.